제목 구루데브의 생신(5월 13일) 메시지

   

"As the Birthday boy I'm asking for a gift from you..

Drop all the anger or any kind of hatred today if you have towards anyone.

Give all the bitterness to me.

You keep only sweetness in your mind.

Just blossom that's the gift for me.

Doesn't mean you have to be all sweet and goody goody to people.

Be firm where you have to.

But don't use any abusive and bad language for anyone in hatred.

Your mind should be clean and blossoming as a flower.

Problems keep happening in life.

What remains despite them is the truth.

You are pure.

you are the space.

That is the truth.

Keep reminding yourself that 'I am this'.

And this truth dawns in you when you are free of the bitterness".





- Gurudev Sri Sri Ravi Shankar 





"생일을 맞은 사람으로서 나는 당신으로부터 선물을 부탁하고자 합니다 ...

누군가를 향한 분노나 증오를 오늘 모두 버리십시오.

모든 쓴맛의 경험을 내게 주고, 당신의 마음에는 단맛의 경험만 간직하십시오.

그저 꽃을 피우십시오.

그것이 당신이 내게 선사하는 선물입니다.

사람들에게 모두 사랑스럽고 착한 사람이 되어야 한다는 의미는 아닙니다.

해야 할 곳에서 확고하게 행동하십시요.

하지만 증오하는 사람에게 욕설과 나쁜 언어를 사용하지 마십시오.

마음은 깨끗하고 꽃처럼 피어나야 합니다.

삶에 있어서 문제는 계속해서 일어나고 있습니다.

그럼에도 불구하고 남아 있는 것은 진실입니다.

당신은 순수합니다.

당신은 공간입니다.

그것이 진실입니다.

당신 자신에게 '내가 이러한 진실이다'라는 것을 상기시키십시오.

당신이 괴로움에서 자유로울 때 진리가 당신 안에 떠 오릅니다."




<구루데브 스리 스리 라비 샹카>